作者: singya (接電話的小女孩) 看板: KoreaDrama
標題: [閒聊] 看完金選手11集...
時間: Fri May 25 04:14:28 2012
已經四點了....
然後我到底為什麼會把11集看了4遍呢？
奇怪！我的符咒呢？（轉頭翻箱倒櫃）
該不會剛剛被砍對半所以我忘記原因了吧？
天阿！11集看完還讓人睡嗎？
選手認證！
如果我男友也這樣很淡定跟我說∼我應該會撒花撒到爆炸吧
話說
版上很多媽媽、少女、小姐、熟女、有點熟又不會太熟的女性們
應該很多都掉進金選手的坑了
每天下班跟我男友講的第一句話就是：ㄟ∼我要去看金選手了喔！掰
要不然就是：我跟你說喔∼金選手好帥喔∼（花）
然後我男友就開始嚷嚷
：ㄟㄟㄟ∼本來只是王世子！現在又多個金選手！阿請問他們是誰阿（翻桌）
以前你都會說我最帥了∼現在都只記得你的金選手！（怒）
我現在深深可以感受到我男友跟韓東民一樣
面對希真夢裡面的男人，而且還是個對手
一整個爆炸的心情！哈哈（幸災樂禍）
因為早上看了一半（看到金大人拿著噴水槍噴韓東民時）
就準備去上班了∼等下班之後再看
然後因為進辦公室門口前在櫃子上會擺一瓶消毒手清潔露（噴水罐裝）
今天被金選手的幼稚影響（雖然幼稚但還是帥）
莫名其妙的去按了幾下....（囧）
重點還不是噴手....好險那時沒有人走過來...
歐都ㄎㄟ...滿腦子都是金封道....
對了∼因為有翻譯不同
大家覺得金封道比較好聽？還是金鵬圖比較好聽呢？
現在重看第六次了....
我可以重選男友嗎？（被飛歐）
--
世界上最遙遠的距離 不是我站在你面前而不知道我愛你
而是你站在我面前，卻不知道我想宰了你
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 124.11.171.128
※ 編輯: singya 來自: 124.11.171.128 (05/25 04:46)
推 riverchou:玫瑰不管叫什麼都一樣芳香 05/25 04:53
→ singya:後來我發現翻譯綜合了∼所以叫金鵬道XD 05/25 04:56
→ singya:前面有人看的懂金選手把韓東民關浴室裡面 05/25 04:57
→ singya:說什麼不能因為花有葉就不要花了！這句是什麼意思阿？ 05/25 04:57
→ singya:如果照金大人問希真的問題，答案不是橫刀奪愛嗎？ 05/25 04:57
推 riverchou:金選手問熙珍:把有男朋友的女人搶過來要怎麼表達,熙珍 05/25 05:03
→ riverchou:教他講說:不是花有了葉子就不是花了,熙珍是那朵花 05/25 05:04
→ riverchou:也就是說:有了男人的女人還是女人,其他男人照樣可以追求 05/25 05:07
→ singya:喔喔喔∼好厲害喔（拍拍手）我大概重看那句10遍 05/25 05:12
→ singya:還是不太懂∼經妳這麼一解釋...就了了∼ 05/25 05:13
→ riverchou:沒有啦,應該是因為語速稍快,讓翻譯沒有將意思清楚傳達 05/25 05:33
→ riverchou:剛剛看了修正版,原來不是花和葉子,是'難道有goalkeeper 05/25 07:18
→ riverchou:就沒辦法進球了嗎?',不過意思大致上相同 05/25 07:19
推 syoo:喜歡金封道 因為記得韓國朋友說名字越多五行是越好的名字XDD 05/25 07:56
→ syoo:11集中真的是超級選手中的選手阿>///< 05/25 07:57
推 mealing:我是以第一次在劇中時錄看到的漢字為主耶！ 05/25 08:11
推 ReiMi:我男友也超不爽我現在每天就是金選手長金選手短的哈哈哈哈 05/25 09:43
留言列表